1 00:00:01,425 --> 00:00:02,885 (Episodio 26) 2 00:00:37,154 --> 00:00:39,194 Ahora se ha convertido en un nido vacío. 3 00:00:40,995 --> 00:00:42,395 Un nido vacío. 4 00:00:43,635 --> 00:00:46,233 - No abras los ojos. Sin mirar a escondidas. -Si Hyun, ven aquí. 5 00:00:46,234 --> 00:00:47,465 Tómatelo con calma. 6 00:00:47,466 --> 00:00:49,663 - Dios mío, ¿qué es esto? - ¿Qué? 7 00:00:49,664 --> 00:00:51,834 - ¿Qué fue eso? - Oye, cálmate. 8 00:00:52,175 --> 00:00:53,745 Presentarse. 9 00:00:55,274 --> 00:00:56,624 - Oye, espera. - Bueno. 10 00:00:57,175 --> 00:00:59,473 - En 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 11 00:00:59,474 --> 00:01:00,715 ¡Mira! 12 00:01:00,715 --> 00:01:01,885 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 13 00:01:01,886 --> 00:01:04,354 Bienvenido al palacio secundario de Se Joo. 14 00:01:04,714 --> 00:01:06,654 Pensé que esto solía ser una galería de arte. 15 00:01:06,655 --> 00:01:08,183 - Sí. - Ahora es como un club. 16 00:01:08,184 --> 00:01:10,425 Hay un piano de cola aquí. 17 00:01:11,095 --> 00:01:14,794 Dejé la escuela temprano por un mes. para decorar este lugar. 18 00:01:14,795 --> 00:01:16,594 Si no te echan del colegio, ¿será esto tuyo? 19 00:01:16,595 --> 00:01:17,945 Por supuesto. 20 00:01:18,395 --> 00:01:20,433 Será fantástico sentarse aquí en un día de nieve. 21 00:01:20,434 --> 00:01:22,204 Traigamos aquí la máquina de juegos más grande. 22 00:01:22,205 --> 00:01:23,334 - ¿Bien? - Bien. 23 00:01:23,335 --> 00:01:25,504 Venir en. Hagamos reglas. 24 00:01:25,505 --> 00:01:27,404 No necesitamos ninguna regla. Sólo úsalo. 25 00:01:27,405 --> 00:01:29,675 No, ustedes dos no tienen autocontrol. 26 00:01:29,974 --> 00:01:31,145 A nadie más se le permite entrar aquí. 27 00:01:31,145 --> 00:01:32,175 - Bueno. - Bueno. 28 00:01:32,176 --> 00:01:34,015 - Reúnanse aquí cuando estalle una guerra. - Bueno. 29 00:01:34,115 --> 00:01:35,514 O en caso de un terremoto. 30 00:01:35,515 --> 00:01:36,515 - Bueno. - Bueno. 31 00:01:36,645 --> 00:01:38,014 Celebra aquí tus fiestas de 60 años. 32 00:01:38,015 --> 00:01:41,353 Bueno. Y no puedes vivir aquí incluso cuando te echen. 33 00:01:41,354 --> 00:01:43,155 ¿Por qué? Es perfecto. 34 00:01:44,925 --> 00:01:46,424 Soo Ji, para ser honesto, 35 00:01:46,425 --> 00:01:50,163 mi mamá probablemente me dejó este lugar en caso de que me repudien. 36 00:01:50,164 --> 00:01:51,235 Por favor, sé amable conmigo. 37 00:01:51,236 --> 00:01:53,034 Entonces no te echen. 38 00:01:53,035 --> 00:01:56,303 Se Joo, debes defender este lugar, así que contiene tu temperamento... 39 00:01:56,304 --> 00:01:57,833 y quédate en casa, ¿vale? 40 00:01:57,834 --> 00:02:00,073 - Bueno. - No veo ningún escritorio aquí. 41 00:02:00,074 --> 00:02:02,204 No se permite estudiar aquí. 42 00:02:02,205 --> 00:02:04,074 Exactamente. ¿De qué estás hablando? 43 00:02:04,474 --> 00:02:06,984 No debería pasar la noche aquí durante las finales, ¿verdad? 44 00:02:06,985 --> 00:02:08,784 - En tus sueños. - En tus sueños. 45 00:02:32,534 --> 00:02:34,303 (Grabaciones de voz) 46 00:02:34,304 --> 00:02:35,654 Esto... 47 00:02:38,945 --> 00:02:40,545 ¿Se llama Soo Ji? 48 00:02:40,844 --> 00:02:43,284 Deberías enseñarle algunos modales. 49 00:02:43,955 --> 00:02:45,305 Pido disculpas. 50 00:02:45,784 --> 00:02:47,955 No es por eso que los despedí. 51 00:02:48,554 --> 00:02:51,424 Quería darte un consejo... 52 00:02:51,425 --> 00:02:52,925 y una advertencia. 53 00:02:53,094 --> 00:02:55,963 No puedo dejar que nadie que hable demasiado... 54 00:02:55,964 --> 00:02:57,395 conviértete en parte de mi familia. 55 00:02:58,795 --> 00:03:00,304 Increíble. 56 00:03:00,865 --> 00:03:03,385 ¿Qué hice para que ella dijera? que necesito aprender algunos modales? 57 00:03:04,374 --> 00:03:06,304 ¿Y qué pasa con la actitud sumisa de mamá? 58 00:03:07,274 --> 00:03:10,774 La trató como si fuera habladora. por responderme algunas preguntas. 59 00:03:11,515 --> 00:03:13,884 Mi mamá es quien sostuvo eso. conferencia de prensa por su bien. 60 00:03:13,885 --> 00:03:16,115 ¿Y ahora qué? ¿Habla demasiado? 61 00:03:36,605 --> 00:03:38,735 - ¿Qué? - Ey. 62 00:03:39,175 --> 00:03:41,645 ¿Qué debo hacer para agradarle a tu abuela? 63 00:03:41,774 --> 00:03:43,145 ¿Qué quieres decir? 64 00:03:43,404 --> 00:03:46,374 probablemente tendremos una vida asfixiante en tu casa. 65 00:03:46,445 --> 00:03:48,945 Lo mínimo que puedo hacer es caer bien con ella. 66 00:03:49,615 --> 00:03:51,485 ¿Por qué le gustas tanto? 67 00:03:51,955 --> 00:03:53,385 ¿Está en tu sangre? 68 00:03:54,154 --> 00:03:55,504 Soo Ji. 69 00:03:55,684 --> 00:03:58,324 No estoy de humor para discutir esto contigo. 70 00:03:58,325 --> 00:04:00,425 Tampoco lo pregunto porque quiera. 71 00:04:01,295 --> 00:04:03,424 ¿Sabes lo que le dijo a mi mamá...? 72 00:04:03,425 --> 00:04:05,165 ¿Después de que tu abuela nos pidió que nos fuéramos? 73 00:04:06,034 --> 00:04:08,205 grabé su conversación porque tenía curiosidad, 74 00:04:08,434 --> 00:04:10,475 y ella quería enseñarme algunos modales primero. 75 00:04:10,735 --> 00:04:12,705 Eso es porque es abuela. 76 00:04:13,844 --> 00:04:15,194 Eres... 77 00:04:15,475 --> 00:04:18,115 su verdadero nieto, entonces eres libre de actuar como un bebé. 78 00:04:18,444 --> 00:04:19,794 Pero ese no es mi caso. 79 00:04:20,244 --> 00:04:22,045 Entonces cambié de opinión. 80 00:04:22,415 --> 00:04:24,953 No pudimos detener a nuestros padres de casarse... 81 00:04:24,954 --> 00:04:27,554 por nosotros fingiendo o realmente casándonos. 82 00:04:27,925 --> 00:04:29,585 Y hemos terminado de ser amigos. 83 00:04:30,225 --> 00:04:32,794 Necesito encontrar una manera de sobrevivir y ser tratado como una persona... 84 00:04:32,795 --> 00:04:34,595 una vez que forme parte de JK Group. 85 00:04:35,324 --> 00:04:37,664 No lo digas así. ¿"Ser tratado como una persona"? 86 00:04:37,665 --> 00:04:40,764 ¿Quieres escuchar lo que dijo tu abuela? 87 00:04:40,965 --> 00:04:43,064 Soo Ji, más tarde. 88 00:04:43,775 --> 00:04:46,235 Mi papá está enfermo, entonces estoy en el hospital. 89 00:04:48,105 --> 00:04:50,175 Luego podrás escucharlo cuando tengas tiempo. 90 00:04:58,915 --> 00:05:00,454 (Soo Ji te envió una grabación de voz). 91 00:05:17,074 --> 00:05:18,424 ¿Estás bien? 92 00:05:20,804 --> 00:05:23,044 Señor, disculpe, señor. 93 00:05:23,045 --> 00:05:24,414 - ¿Estás bien? - Creo que está inconsciente. 94 00:05:24,415 --> 00:05:25,574 Señor. 95 00:05:25,744 --> 00:05:27,094 ¿Qué está sucediendo? 96 00:05:27,384 --> 00:05:29,314 De repente cayó inconsciente. 97 00:05:29,884 --> 00:05:31,354 Está inconsciente. 98 00:05:31,355 --> 00:05:33,314 - ¿Qué pasó? - Se cayó. 99 00:05:33,684 --> 00:05:35,034 Señor. 100 00:05:35,485 --> 00:05:36,954 Señor, por favor míreme. 101 00:05:37,095 --> 00:05:38,595 ¿Puedes moverte? 102 00:05:38,655 --> 00:05:40,564 ¿Puedes mover las manos y la cabeza? 103 00:05:41,694 --> 00:05:43,095 Creo que también se lastimó la pierna. 104 00:05:43,764 --> 00:05:46,665 No te preocupes y espera aquí. Un médico llegará pronto. 105 00:05:47,504 --> 00:05:49,864 ¿Puedes mover las manos y la cabeza? 106 00:05:49,865 --> 00:05:53,174 Creo que te lastimaste la pierna. No deberías moverte. 107 00:05:53,175 --> 00:05:55,605 Lo siento, pero ¿puedes esperar un segundo? 108 00:05:59,444 --> 00:06:01,383 - Disculpe. - Pasando. 109 00:06:01,384 --> 00:06:02,734 Por favor muévete. 110 00:06:04,585 --> 00:06:06,154 Observa su cabeza y sus piernas. 111 00:06:06,155 --> 00:06:07,505 - Sí, señora. - Sí. 112 00:06:09,124 --> 00:06:10,155 Ten cuidado. 113 00:06:10,156 --> 00:06:12,324 - Póngale una vía intravenosa inmediatamente. - Sí. 114 00:06:12,394 --> 00:06:14,394 - Pasando. - Disculpe. 115 00:06:19,564 --> 00:06:20,914 Dios mío. 116 00:06:31,615 --> 00:06:32,965 Sra. Eun. 117 00:06:33,915 --> 00:06:35,285 ¿Qué te trae al hospital? 118 00:06:38,554 --> 00:06:40,384 Nos conocimos en Jeongeup, ¿no? 119 00:06:42,585 --> 00:06:44,795 - Qué es lo que tú... - ¿Por qué no volviste? 120 00:06:51,735 --> 00:06:53,634 No entiendo lo que estás diciendo, 121 00:06:54,165 --> 00:06:55,764 Pero tómate una taza de té y luego vete. 122 00:06:58,605 --> 00:07:00,675 Cuando me aferré a ti hace un momento, 123 00:07:01,144 --> 00:07:02,775 ¿Por qué estabas tan sorprendido? 124 00:07:03,715 --> 00:07:06,313 ¿En realidad? ¿Lo era realmente? 125 00:07:06,314 --> 00:07:09,085 Tuve un accidente automovilístico Hace dos años en invierno. 126 00:07:09,744 --> 00:07:11,215 Sucedió en Jeongeup. 127 00:07:11,855 --> 00:07:13,384 Fue un atropello y fuga, 128 00:07:14,155 --> 00:07:16,324 y hace poco me enteré quién fue el agresor. 129 00:07:23,095 --> 00:07:24,445 Veo. 130 00:07:25,564 --> 00:07:26,914 Eso debe haber sido duro. 131 00:07:27,165 --> 00:07:30,335 Pero estoy empezando a pensar que la persona puede no ser... 132 00:07:30,775 --> 00:07:32,204 el agresor real. 133 00:07:34,074 --> 00:07:35,424 Porque yo era... 134 00:07:35,704 --> 00:07:37,444 tratando de salvar a alguien... 135 00:07:37,944 --> 00:07:39,545 cuando tuve ese accidente. 136 00:07:42,785 --> 00:07:45,184 La persona con la que has contactado es... 137 00:08:15,944 --> 00:08:17,655 (Myung Mi Ri) 138 00:08:38,374 --> 00:08:39,724 Disculpe. 139 00:08:44,815 --> 00:08:47,884 Creo que tuve un accidente. 140 00:08:48,085 --> 00:08:49,435 ¿Un accidente? 141 00:08:55,154 --> 00:08:58,254 No lo hiciste. Estás bien. No te preocupes por eso. 142 00:08:58,424 --> 00:08:59,774 Bueno. 143 00:09:01,664 --> 00:09:03,095 ¿Estás herido? 144 00:09:05,565 --> 00:09:07,935 ¿Hay algún hospital cerca? 145 00:09:08,805 --> 00:09:10,335 ¿Puedes llamar a alguien? 146 00:09:11,134 --> 00:09:14,004 Dios, no tengo un teléfono conmigo. 147 00:09:14,644 --> 00:09:18,575 Dame un minuto. llamaré al 911 y consigue que alguien te ayude. 148 00:09:30,154 --> 00:09:31,504 Un segundo. 149 00:09:36,965 --> 00:09:38,315 Por favor espera. 150 00:09:42,134 --> 00:09:45,335 Tuve un accidente mientras corría para buscar ayuda. 151 00:09:46,174 --> 00:09:48,244 Estoy seguro de que lo sabes muy bien porque eres médico. 152 00:09:48,544 --> 00:09:50,215 Que la mayoría de las víctimas de accidentes automovilísticos... 153 00:09:50,414 --> 00:09:53,845 No recuerdo el auto que los atropelló. 154 00:09:53,985 --> 00:09:55,715 Ni siquiera su color o forma. 155 00:09:56,955 --> 00:09:59,455 Eso es lo que dice la gente. Es por el shock. 156 00:09:59,855 --> 00:10:03,494 También me había olvidado del auto que me atropelló. 157 00:10:04,394 --> 00:10:06,154 Pero hace poco vi un coche... 158 00:10:06,355 --> 00:10:08,095 y pensé que parecía extrañamente similar. 159 00:10:08,465 --> 00:10:11,835 Vi el auto de Soo Ji cuando conducía a la escuela. 160 00:10:12,365 --> 00:10:14,735 y me pareció extrañamente familiar. 161 00:10:15,205 --> 00:10:16,555 Al igual que... 162 00:10:16,805 --> 00:10:19,374 cómo estás dando primeros auxilios a Ese hombre me parecía familiar. 163 00:10:21,305 --> 00:10:23,615 ¿Por qué no volviste? 164 00:10:25,975 --> 00:10:28,715 Eres tú quien me golpeó. 165 00:10:29,315 --> 00:10:30,815 Dijiste que tenías prisa... 166 00:10:31,555 --> 00:10:33,784 y que regresarías muy pronto. 167 00:10:34,524 --> 00:10:35,924 Dijiste que volverías. 168 00:10:37,654 --> 00:10:39,225 Me dijiste que esperara un poco. 169 00:10:39,924 --> 00:10:41,924 ¿Sabes lo asustado que estaba? 170 00:10:42,024 --> 00:10:43,374 Hacía frío 171 00:10:43,534 --> 00:10:44,894 y yo estaba sufriendo. 172 00:10:45,034 --> 00:10:49,365 Estaba oscuro y no pasaban coches. 173 00:10:49,605 --> 00:10:53,305 Me preocupaba no poder Despierta si cierro los ojos. 174 00:10:53,575 --> 00:10:55,873 no pude quedarme dormido en caso de que no pudieras encontrarme. 175 00:10:55,874 --> 00:10:58,345 ¿Sabes cómo soporté cada momento? 176 00:10:59,174 --> 00:11:00,685 Confié en ti... 177 00:11:03,244 --> 00:11:06,055 cuando dijiste que volverías. 178 00:11:06,884 --> 00:11:08,325 estaba asustado, 179 00:11:09,024 --> 00:11:11,455 pero dijiste que volverías. 180 00:11:24,174 --> 00:11:25,524 No. 181 00:11:26,034 --> 00:11:27,805 Estás equivocado. 182 00:11:29,504 --> 00:11:32,014 - Yo no estaba allí. - Deberías haber venido. 183 00:11:33,274 --> 00:11:35,815 Deberías haber regresado a toda costa. 184 00:11:36,345 --> 00:11:38,014 Por lo que pasó, 185 00:11:39,384 --> 00:11:41,523 No pude ni caminar por un tiempo. 186 00:11:41,524 --> 00:11:44,325 Tuve que ser tratado entonces ni siquiera podía ir a la escuela. 187 00:11:48,465 --> 00:11:51,865 No tuve elección. 188 00:11:52,764 --> 00:11:54,114 Yo... 189 00:11:55,504 --> 00:11:57,904 Yo iba con la misma persona. 190 00:11:59,305 --> 00:12:03,305 Ella falleció, así que lo olvidé por completo. 191 00:12:03,874 --> 00:12:06,614 Cuando volví más tarde, ya no estabas. 192 00:12:06,615 --> 00:12:07,965 No. 193 00:12:08,615 --> 00:12:11,085 Sólo estás poniendo excusas. 194 00:12:13,384 --> 00:12:14,734 Esperar. 195 00:12:16,384 --> 00:12:17,825 ¿Era esa persona...? 196 00:12:18,994 --> 00:12:20,424 ¿La madre de Si Hyun? 197 00:12:24,695 --> 00:12:26,735 Entonces también mentiste. 198 00:12:27,034 --> 00:12:29,605 Dijiste que la madre de Si Hyun me golpeó. 199 00:12:30,205 --> 00:12:32,503 ¿Cómo pudiste hacer eso? 200 00:12:32,504 --> 00:12:36,075 ¿Te imaginaste siquiera? ¿Qué tan culpable debe haberse sentido Si Hyun? 201 00:12:39,215 --> 00:12:41,845 Yo también estaba en camino a salvarla. 202 00:12:42,985 --> 00:12:46,414 Fue hospitalizada, pero se escapó. 203 00:12:46,654 --> 00:12:50,154 Tenía mal corazón, así que tenía ser monitoreado constantemente. 204 00:12:50,825 --> 00:12:53,225 ella habría estado en problemas si algo hubiera pasado. 205 00:12:55,725 --> 00:12:59,164 Le dije eso a Si Hyun porque... 206 00:13:00,705 --> 00:13:03,234 No sé si lo entenderías, 207 00:13:03,235 --> 00:13:06,634 pero pensé que eso era lo mejor es decirle. 208 00:13:07,774 --> 00:13:09,975 Había una razón por la que no podía decírselo... 209 00:13:11,315 --> 00:13:13,615 por qué su madre fue a Jeongeup. 210 00:13:14,414 --> 00:13:16,144 Sabemos de todo. 211 00:13:16,985 --> 00:13:18,615 Su madre... 212 00:13:18,914 --> 00:13:21,325 Murió camino a ver a mi mamá. 213 00:13:25,695 --> 00:13:27,045 Eso está bien entonces. 214 00:13:28,465 --> 00:13:30,663 Si no fuera por Young Won, 215 00:13:30,664 --> 00:13:32,834 nada de esto hubiera sucedido. 216 00:13:32,835 --> 00:13:34,305 No, presidente Myung. 217 00:13:34,904 --> 00:13:37,174 Deja de intentar defenderte con esta tontería. 218 00:13:37,805 --> 00:13:39,874 Si no fuera la hija de mi mamá, 219 00:13:40,575 --> 00:13:42,504 ¿Me habrías pedido disculpas? 220 00:13:44,014 --> 00:13:45,374 Entonces... 221 00:13:45,774 --> 00:13:48,384 solo admite tus faltas. 222 00:13:50,115 --> 00:13:53,153 Ambos intentábamos salvar a la misma persona. 223 00:13:53,154 --> 00:13:54,754 y eso sucedió. 224 00:13:56,524 --> 00:14:00,225 ¿Qué quieres de mí? Puedo compensarte por ello. 225 00:14:00,865 --> 00:14:03,095 ¿Qué le gustaría? 226 00:14:04,565 --> 00:14:06,494 Simplemente admite tus errores. 227 00:14:06,835 --> 00:14:09,465 Piénselo. Incluso si yo... 228 00:14:10,174 --> 00:14:12,934 ve a la policía ahora, No seré castigado demasiado. 229 00:14:12,935 --> 00:14:14,285 Lo sé. 230 00:14:14,744 --> 00:14:17,644 Podrías evitar los cargos. 231 00:14:19,244 --> 00:14:21,244 Pero si te disculpas sinceramente, 232 00:14:21,815 --> 00:14:23,985 podríamos sentirnos mejor. 233 00:14:24,955 --> 00:14:29,124 Confiesa todo y discúlpate sinceramente. 234 00:14:30,624 --> 00:14:33,524 Entonces Si Hyun se sentirá menos culpable. 235 00:14:34,865 --> 00:14:36,215 y yo... 236 00:14:36,764 --> 00:14:38,365 No te denunciará a la policía. 237 00:15:07,325 --> 00:15:08,465 (Yoon Joon Young) 238 00:15:08,465 --> 00:15:09,815 Sí. 239 00:15:09,994 --> 00:15:11,794 Ya casi llego. 240 00:15:12,595 --> 00:15:15,004 Pero todavía no veo su coche. 241 00:15:15,435 --> 00:15:16,785 Ella tampoco contestará. 242 00:15:16,935 --> 00:15:18,904 ¿Estás seguro de que fue a Jeongeup? 243 00:15:19,404 --> 00:15:22,144 Miré por todos lados donde ella pudiera estar, pero no pude encontrarla. 244 00:15:22,404 --> 00:15:24,644 Estoy seguro de que. Ella vino aquí. 245 00:15:27,215 --> 00:15:29,114 ¿Por qué dijiste eso? 246 00:15:29,115 --> 00:15:32,185 No sabía que ella realmente iría allí. 247 00:15:35,784 --> 00:15:37,134 ¿Qué ocurre? 248 00:15:37,695 --> 00:15:39,045 ¿Hola? 249 00:15:39,095 --> 00:15:40,445 ¿Qué pasa, Mi Ri? 250 00:15:44,095 --> 00:15:45,534 No es nada. 251 00:15:46,865 --> 00:15:49,865 Te llamaré una vez que la encuentre. 252 00:16:20,664 --> 00:16:21,735 ¿Estás bien? 253 00:16:21,835 --> 00:16:23,874 Lo lamento. No te vi. 254 00:16:24,605 --> 00:16:26,904 ¿Hola? Esperar. 255 00:16:33,414 --> 00:16:35,644 ¿Puedes moverte? 256 00:16:35,945 --> 00:16:38,414 ¿Puedes mover las manos y la cabeza? 257 00:16:38,455 --> 00:16:39,685 ¿Puedes moverte? 258 00:16:39,686 --> 00:16:41,654 Levantarse. Muévete lentamente. 259 00:16:48,365 --> 00:16:50,564 Creo que te lastimaste la pierna. 260 00:16:50,565 --> 00:16:52,633 No deberías moverte. 261 00:16:52,634 --> 00:16:55,435 ¿Puedes llamar a la ambulancia por mí? 262 00:16:56,065 --> 00:16:57,835 Hay un paciente allí. 263 00:16:58,004 --> 00:16:59,354 ¿Un paciente? 264 00:17:00,244 --> 00:17:01,305 Sí. 265 00:17:01,605 --> 00:17:03,774 Hay una mujer en un auto. 266 00:17:04,944 --> 00:17:07,545 Estaba en camino a buscar ayuda. 267 00:17:12,214 --> 00:17:13,564 Es ella. 268 00:17:15,585 --> 00:17:16,935 Lo lamento. 269 00:17:17,495 --> 00:17:20,194 ¿Puedes esperarme un poquito? 270 00:17:20,565 --> 00:17:21,915 Volveré pronto. 271 00:17:22,964 --> 00:17:24,314 Lo lamento. 272 00:17:39,214 --> 00:17:41,515 Sra. Park. ¡Señorita Park! 273 00:17:44,285 --> 00:17:45,635 Sra. Park. 274 00:18:04,674 --> 00:18:06,024 ¿Tae-hee? 275 00:18:17,315 --> 00:18:19,315 ¿Qué pasa, mamá? 276 00:18:20,424 --> 00:18:21,774 Soo Ji. 277 00:18:23,285 --> 00:18:25,294 Soo Ji, yo... 278 00:18:25,295 --> 00:18:26,654 ¿Por qué lloras? 279 00:18:27,224 --> 00:18:29,894 ¿Es porque el señor Kwon está enfermo? ¿Es serio? 280 00:18:35,164 --> 00:18:36,514 Es Tae Hee. 281 00:18:37,934 --> 00:18:39,634 Tae Hee acaba de irse, ¿verdad? 282 00:18:49,315 --> 00:18:50,665 Cálmate, mamá. 283 00:18:51,684 --> 00:18:53,034 Está bien. 284 00:18:53,825 --> 00:18:55,175 Está bien. 285 00:19:49,745 --> 00:19:51,095 Tae Hee. 286 00:20:33,555 --> 00:20:34,905 Si Hyun. 287 00:20:36,795 --> 00:20:39,154 Tengo algo que decirte. 288 00:20:41,265 --> 00:20:42,615 ¿Podemos encontrarnos...? 289 00:20:43,025 --> 00:20:44,375 donde nos vimos... 290 00:20:44,535 --> 00:20:45,995 antes? 291 00:20:46,765 --> 00:20:48,115 Voy a estar allí. 292 00:20:51,134 --> 00:20:52,505 ¿Estás bien? 293 00:20:54,575 --> 00:20:56,914 - Ella estará bien. - Bueno. Gracias. 294 00:21:18,194 --> 00:21:19,734 (Choi Soo Ji) 295 00:21:22,805 --> 00:21:26,074 La persona con la que has contactado es no disponible. Por favor deja... 296 00:21:26,075 --> 00:21:27,425 (Eun Tae Hee) 297 00:21:28,874 --> 00:21:30,224 (Si Hyun) 298 00:21:34,115 --> 00:21:37,214 La persona con la que has contactado es no disponible. Por favor deja... 299 00:21:56,505 --> 00:21:58,005 No estoy seguro... 300 00:21:58,575 --> 00:22:01,245 cómo debería empezar esto. 301 00:22:02,204 --> 00:22:04,144 Descubrí quién era el conductor... 302 00:22:04,815 --> 00:22:06,165 del atropello y fuga es. 303 00:22:08,444 --> 00:22:10,085 No fue tu mamá. 304 00:22:11,954 --> 00:22:13,304 ¿Qué quieres decir? 305 00:22:14,585 --> 00:22:15,935 ¿Entonces quién? 306 00:22:16,755 --> 00:22:18,105 Presidente Myung. 307 00:22:25,795 --> 00:22:27,964 Ella te lo contará todo pronto. 308 00:22:35,575 --> 00:22:36,925 ¿Estás bien? 309 00:22:37,944 --> 00:22:39,294 ¿A mí? 310 00:22:39,374 --> 00:22:40,984 ¿Estás bien? 311 00:22:47,025 --> 00:22:50,124 Me senté aquí preguntándome si debo decírtelo o no... 312 00:22:50,595 --> 00:22:51,995 que era ella. 313 00:22:53,025 --> 00:22:55,723 Ella me golpeó accidentalmente mientras se acercaba apresuradamente... 314 00:22:55,724 --> 00:22:57,194 para ayudar a tu mamá. 315 00:22:57,835 --> 00:22:59,265 ¿Estás bien? 316 00:22:59,565 --> 00:23:02,335 Esto puede resultar más impactante para ti que para mí. 317 00:23:02,404 --> 00:23:04,075 No me importa eso ahora. 318 00:23:04,505 --> 00:23:06,575 Lo único que me preocupa es si estás bien. 319 00:23:09,775 --> 00:23:11,474 Dejemos todo claro. 320 00:23:11,674 --> 00:23:13,845 Denunciémosla por esto y hagamos que se disculpe. 321 00:23:13,984 --> 00:23:15,334 Yo te ayudaré. 322 00:23:15,484 --> 00:23:16,834 No. 323 00:23:17,414 --> 00:23:19,913 No quiero profundizar más en esto. 324 00:23:19,914 --> 00:23:21,825 ¿Entonces lo dejarás pasar? 325 00:23:22,755 --> 00:23:25,255 Esto te atormentó durante mucho tiempo. 326 00:23:31,335 --> 00:23:32,685 Después de todo, 327 00:23:33,335 --> 00:23:35,664 Mi mamá empezó todo esto. 328 00:23:37,434 --> 00:23:39,373 Hubiera sido mucho mejor... 329 00:23:39,374 --> 00:23:41,404 si descubrí más sobre esto un poco más rápido. 330 00:23:41,575 --> 00:23:42,944 Me siento mal por eso. 331 00:23:43,575 --> 00:23:44,925 Entonces podría haberte hecho sentir... 332 00:23:45,275 --> 00:23:47,085 menos agobiado que ahora. 333 00:23:49,884 --> 00:23:51,755 Nada de esto es tu culpa. 334 00:23:53,214 --> 00:23:54,255 Lo sé... 335 00:23:54,585 --> 00:23:56,355 que no lo es. 336 00:23:57,795 --> 00:23:59,325 Pero todavía estoy molesto... 337 00:23:59,495 --> 00:24:01,724 sobre los tiempos que hemos sufrido. 338 00:24:02,694 --> 00:24:06,234 No hay nada que podamos hacer sobre en lo que se metieron nuestros padres. 339 00:24:07,505 --> 00:24:09,505 Sólo podemos hacer cambios... 340 00:24:10,904 --> 00:24:13,674 sobre las cosas Eso nos pasará a nosotros en el futuro. 341 00:24:16,374 --> 00:24:17,724 ¿Sabes que? 342 00:24:18,745 --> 00:24:22,414 Incluso si fue tu mamá quien me golpeó, 343 00:24:23,115 --> 00:24:24,465 Estaba bien con eso. 344 00:24:24,984 --> 00:24:27,325 Realmente comencé a estar bien con eso. 345 00:24:34,525 --> 00:24:35,875 Ya sabes, 346 00:24:36,095 --> 00:24:37,445 tu de repente... 347 00:24:38,035 --> 00:24:39,595 parece todo un adulto. 348 00:24:46,005 --> 00:24:48,474 No puedo creer que me estés diciendo eso. 349 00:24:49,204 --> 00:24:50,554 Extraño, ¿no? 350 00:25:23,275 --> 00:25:24,414 Adiós. 351 00:25:24,644 --> 00:25:25,994 Adiós. 352 00:25:29,684 --> 00:25:31,034 Tae Hee. 353 00:25:31,954 --> 00:25:35,025 ¿Puedes darme un segundo? Iré a ver a papá y luego te dejaré. 354 00:25:36,795 --> 00:25:39,154 - Puedo ir solo. - Es tarde. 355 00:25:40,664 --> 00:25:42,694 Por favor déjame hacer eso esta noche. 356 00:25:46,335 --> 00:25:48,605 Entonces tómate tu tiempo. Esperaré. 357 00:25:49,335 --> 00:25:50,685 Bueno. 358 00:26:15,964 --> 00:26:17,314 Tae Hee. 359 00:26:22,404 --> 00:26:24,005 Conociste a mi mamá hace un momento, ¿no? 360 00:26:25,075 --> 00:26:26,204 Sí. 361 00:26:26,234 --> 00:26:28,105 ¿Qué le dijiste para ponerla así? 362 00:26:28,904 --> 00:26:30,254 Ey. 363 00:26:30,315 --> 00:26:32,075 Dime lo que dijiste. 364 00:26:32,444 --> 00:26:33,914 ¿Realmente quieres saberlo? 365 00:26:34,384 --> 00:26:36,785 No podrás tratarme así después de escucharlo. 366 00:26:37,484 --> 00:26:39,514 ¿Por qué siempre intimidas a quienes te rodean? 367 00:26:39,515 --> 00:26:42,584 - Mi mamá está llorando por tu culpa. - Exactamente. 368 00:26:42,585 --> 00:26:44,453 Si tienes curiosidad, no me hagas esto. 369 00:26:44,454 --> 00:26:45,995 Pregúntale tú mismo. 370 00:26:46,095 --> 00:26:47,445 Soo Ji. 371 00:26:48,194 --> 00:26:49,544 Dios mío. 372 00:26:50,234 --> 00:26:51,584 Si Hyun. 373 00:26:54,565 --> 00:26:55,915 Soo Ji. 374 00:26:56,835 --> 00:26:58,304 Detenlo ya. 375 00:26:58,305 --> 00:27:00,275 Ella está pasando por un momento difícil. Puedes hablar conmigo. 376 00:27:03,174 --> 00:27:04,214 Si Hyun... 377 00:27:04,215 --> 00:27:06,944 ¿Qué más asuntos tienes con ella? 378 00:27:10,085 --> 00:27:11,435 Vamos. 379 00:27:12,515 --> 00:27:13,884 Si Hyun. 380 00:27:19,624 --> 00:27:20,974 Soo Ji. 381 00:27:21,765 --> 00:27:23,194 Por favor déjame en paz. 382 00:27:24,295 --> 00:27:26,865 Y nada bueno saldrá de nuestra conversación ahora mismo. 383 00:27:27,734 --> 00:27:29,535 Sólo vete. Te lo advierto. 384 00:27:31,474 --> 00:27:33,545 Y deja de interponerte entre nosotros. 385 00:27:36,704 --> 00:27:38,845 No puedes hacerme esto. 386 00:27:42,785 --> 00:27:44,135 Vamos. 387 00:28:37,275 --> 00:28:39,874 (Tentado) 388 00:28:40,144 --> 00:28:41,494 Soo Ji... 389 00:28:41,775 --> 00:28:43,245 No puedo soportar esto. 390 00:28:43,545 --> 00:28:44,895 ¿Qué ocurre? 391 00:28:45,075 --> 00:28:48,285 Ojalá me hubiera ido de este mundo. 392 00:28:49,144 --> 00:28:51,015 Déjame preguntarte una última vez. 393 00:28:51,115 --> 00:28:52,914 ¿No volverás con Soo Ji? 394 00:28:53,214 --> 00:28:55,255 ¿Tú y Soo Ji se irán así? 395 00:28:55,484 --> 00:28:58,025 ¿Era yo el único que quería ¿Mantenernos a los tres juntos? 396 00:28:58,394 --> 00:29:00,495 Recientemente, cuando me despierto por la mañana, 397 00:29:00,865 --> 00:29:03,995 lo primero que tengo en mente es que estás ahí... 398 00:29:04,434 --> 00:29:05,795 no muy lejos de mí.